Bò con theo mẹ

Direct English translation

The calf follows its mother.

Equivalent English version

Tied to one's mother's apron strings

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người thiếu tính độc lập, thường dựa dẫm vào người khác và không tự quyết được việc của mình. Thường dùng để chê sự phụ thuộc, thiếu bản lĩnh.

English explanation

Refers to someone who lacks independence, relies on others, and cannot make decisions on their own. It is often used critically to describe dependence and weak character.